With the kicker, start by just going fast to ride off it with speed.
Start popping your tail and do little ollies with it when that's comfortable.
When it starts feeling natural, try popping for height.
Hopefully you'll recognize the slight boost that speed + bump + pop = elevation. With practice, you can turn the slight boost into a lot.
Have fun.