I wonder if a rubber epoxy type compound would work. I imagine it would be similar to Shoe Goo but something more industrial. I've been doing it to offset razor tail on decks. Basically a liquid wood/epoxy to re-tail boards. I would think there's a compound out there that would work for outsoles.