Well holy shit, I just looked them up online. When you said super expensive, I thought you meant like $30, tops. You could try to trim away the plastic covering to expose the wire, but even if you do fix it, she's going to know, so you might wanna try to cut your losses (no pun intended) and tell her what happened.