It's super easy, (as it is in any city in the world, just sleep wherever you want until someone tells you to leave, which they almost never do) but in Seattle there are tons of well forested parks, Carkeek, Discovery, Lincoln, and so. Just put up your tent near dusk and make sure to be gone fairly early, you won't have any problems.