Messages don't automatically go to your outbox unless you turn that function on by going to your profile -> personal message options, then checking the box that says "Save a copy of each Personal Message in my outbox by default." Or check the box underneath the message to save that individual one to your outbox.