Hyped that we have a answer now! Arto Saari aka sketchythedawg deserves those gnars for the effort he made (and also follow his instagram for some sick shoe sketches)! The sketch he made is fairly similar to the actual shoe and those reference screenshots were pretty bad!
Mystical Leader, the other day Sportsclass posted this clip asking what shoe was this and I spent like a morning scrolling though catalogs and archive pics to find the shoe. ahah
I ended up finding it, it's the adidas torsion training from 94. It doesnt even come up in google searches...