Ball separator sounds like a bad Google translation off the menu of one of those Japanese brothels.
If you don't want to sound like that, call it a retainer or crown. If it's the old steel style it's typically referred to as a cage but there's really no good reason to skate those these days.