Boy, it seems like with metal skins you would really want to make a formed rather than drilled countersink but then I don't know how you would get that to work with the plywood behind it.
If the countersink was formed into the metal somewhat the screw head tolerance could be a lot more relaxed. But then the countersink would protrude out the back of the metal.
I suppose you could screw the metal in place this marking the holes then go back and countersink the plywood for the sheet metal dimpled counter sinks...
But, that's getting off topic Even though it's pretty interesting to think about