-ride ya bike
-get some resistance bands
-look up bodyweight/prison workouts
i'm of the opinion that living a bunch of heavy shit for no reason just makes you good at lifting heavy shit and i generally focus on "functional" strength. i've seen a lot of mega ripped dudes who can't bring their arms over their head and shit like that- no bueno. it'll be easier to work in the cardio you like to do if you aren't racked from DOMS anyway. just my 2 cents.
oh and
-remember to rest. gains are made in bed.
I dunno if I totally agree. The reality is that strength training with weights is good for (mostly) everyone. You don't need to have the goal of being a roided beef cake or benching 500lbs to benefit from strength training with weights. In fact, you probably wouldn't even achieve that physique naturally before a good 10 years of working out. At which point, you could just dial back your calories to get smaller, or prevent yourself from getting bigger if you want.
I agree that bodyweight workouts are amazing, but they are best used in combination with weight training. You have little control over your body weight. You cannot change your body weight at a moment's notice. This means you cannot progressively overload weight which is very important for hypertrophy. Also, each muscle in your body needs a different amount of weight to be stimulated to its max. This is why weights are important, you can make adjustments to meet the needs of your muscles. You can do weighted pull ups, dips, and push ups, but at that point you are doing weight training and its no different than barbells and cables
For example, a lot of people cannot do a pull-up and if they can, it is probably less than 10. But those extra, lighter reps are really important for really tearing those muscle fibres. So, incorporating rows and lat pull-downs to your regiment might be necessary to build strength most efficiently, because they can control the weight on those exercises and progressively overload.
On the flip side, push-ups are simply too easy. A physically fit person would have to do sets of 25 reps of push-ups to actually be doing anything productive. Why would you do that if you could do sets of 6-10 reps of bench press and work the muscle even better because you can progressively overload the weight.
Sorry if this is like really detailed, I'm just starting to get passionate about weightlifting again after neglecting it for about 4 years. It's just that this mindset you are pushing is the same mindset that robbed me of all those gains I could have been accumulating for those many years of not working out. Do some research and look at academic articles, it's unanimous that weightlifting is good for you health of most ages and all sexes individuals with no pre-existing conditions. Issues only really arise when folks are too old (honestly probably 70+ years old), have pre-existing heart conditions, or are otherwise injured.
See this study.
https://www.frontiersin.org/journals/sports-and-active-living/articles/10.3389/fspor.2022.778491/full