Haven't seen the first one in a long time, but from what I've read (and remember), it's a pretty different movie. Herzog didn't even want to call the movie Bad Lieutenant, but his producer told him he had to. So I don't think it was meant to be a follow up.