I translated Clyde's post. Just wasted 30 minutes I'll never get back. Feel free to make corrections:
Now, before proceeding further, I would like to address an important issue. Recently, I had written an editorial assignment for Transworld entitled “10 Reasons to Hate Ryan Sheckler.” While the literal meaning of this title may suggest that I concur with the general consensus, I implore you to thoroughly read this article before drawing such conclusions.
However, it seems that my colleague Jamie Thomas has formed a different opinion of Mr. Sheckler. From my understanding, Mr. Thomas believes Ryan Sheckler is/has been “ruining skateboarding” [source not confirmed]. Please excuse me while I attempt to refrain from laughter.
[I could not translate this next sentence] ”Young Money got yall out here, hatin talkin like Plies.! what da fokk, is this dude even talm'kin bout?!! now before i say this, i want everyone to know- Jamie and i go back like whyte bishes, with no ass.”
[continues] Mr. Thomas, I believe your character and demeanor to be pleasant. But I believe your position on this matter to be incorrect. With all due respect, if you can not see how your preference for handrails, drawn-out 50-50s, long hair, limited trick selection, and 4 minutes of the same pronounced 5 tricks have ruined the cultural significance of skateboarding, then perhaps you are humoring me. You may interpret my criticisms as subjective, rather, I am presenting the truth.
A child on television does not sway enough influence to “ruin” skateboarding. He does, on the other hand, wield the power to improve it. The older skateboarders who complain about the younger generation more specifically represent the source of skateboarding's destruction. A perfect analogy would be the west coast jazz treatment. Let me delve into further detail. If you have followed jazz's prominence, you would be know the musical talent of the Western United States has been seemingly non-existent since Chet Baker's demise. The same older musicians have reigned the scene. And when new talent begins to gain patronage, the older ones show discontent.
[the remainder seems fairly intelligible]
“Thomas' attitude could stem from the same flack he was catching when he was blowing up on the scene, back in the mid-[']90's. so to "embrace" anything "new" could be quite foreign. but to act like YOU didn't notice the "change" you brought skateboarding(either positive, or negative), is like calling the kettle black. i just wanted to touch up on that..[.] i wish both these guys good luck moving forward, but Jamie- you [are] dead wrong for this one..[.] leave that kid be, and concentrate more on sending ya [sic] riders "trick lists", and what clothes to wear while doing said tricks. no "beef". just the truth like Sojourner [sic]..[.]”
Original blog:
"now.. before i get going any further. id like to address suhn'tin. recently, I'd dropped some editorial piFF titled, "10 Reasons to Hate Ryan Sheckler" in Transworld(while it may seem to be one thing, you might wanna read it before any of you clowns think im on "your side") well, it seems as if my man Jamie Thomas has a different taste towards ole Shecks.. from what i understand, Jamie thinks Ryan Sheckler is/has been "ruining skteboarding". hold on.. bwahahahahahahahahahhaahah! man. Young Money got yall out here, hatin talkin like Plies.! what da fokk, is this dude even talm'kin bout?!! now before i say this, i want everyone to know- Jamie and i go back like whyte bishes, with no ass. moving on. Jamie. I think you're a cool guy- but you waaaaaaaaaaaaay outta line here, fam. With all due respect, if you cant see how the "handrail/drawn out 50-50/long hair-minimal trick/4 minutes of the same, loud 5 tricks" phase RUINED skateboarding- YOU'D have to be kidding me. take it as you may, but thats the truth. a KID on tv, cant "ruin" skateboarding. actually- he could make it BETTER. its the older guys who complain about these younger cats, is whats REALLY ruining skateboarding. its basically- the whole "west coast hip-hop" treatment. and lemme explain that. if you follow hip-hop, you know theres been next to NO new talent coming out the west coast SINCE '96. same old dudes, hogging up the scene. and when someone new comes through- the older heads wanna "hate". NOW. im sure Mr. Thomas' attitude could stem from the same flack he was catching when he was blowing up on the scene, back in the mid-90's. so to "embrace" anything "new" could be quite foreign. but to act like YOU didn't notice the "change" you brought skateboarding(either positive, or negative), is like calling the kettle black. i just wanted to touch up on that.. i wish both these guys good luck moving forward, but Jamie- you dead wrong for this one.. leave that kid be, and concentrate more on sending ya riders "trick lists", and what clothes to wear while doing said tricks. no "beef". just the truth like Soljourner.."