"Jolene" was also used in 5Boro's Word of Mouth ( I believe it came out first, for the record). Andy Pitts's part, maybe?
There's some David Allen Coe in Concussion's video "Damaged". (He should be used more).
Somebody must have used "On the Road Again" by Willie Nelson, but I'm spacing it.