Dockers pants are very breathable and super loose, I’m sure you can find some for dirt cheap online, I’m currently wearing cargos from them in 30C heat and they feel really nice.
Lee chinos are also great. I have a pair I’ve been skating with for 2 years now and it’s durable but still breathable, actually any brand of pants for old people do the trick.